Clarificarea acestei probleme fierbinți
S-ar putea să fi văzut diferite spellings pentru cuvântul "chile", cum ar fi "chili" și "chilli," și s-au întrebat dacă acestea sunt același lucru sau toate înseamnă ceva diferit. Aceasta este o întrebare obișnuită și a alimentat multe argumente asupra subiectului. Diferența poate depinde de ceea ce vorbești - este ardeiul Capsicum? Sau castronul de carne picant? De asemenea, aceasta poate avea legătură cu locul în care vă aflați, deoarece diferite țări folosesc spellings diferite.
Există multe versiuni acceptate - iar dicționarul le afișează pe cele trei - însă termenul "chile" cu un "e" este considerat cel mai corect mod de a-l scrie în funcție de fani chili. Ei cred că "chili" se referă doar la felul de mâncare de carne în timp ce "chile" este ardeiul.
Chile
Chile cu un "e" la final este cea mai frecventă ortografie spaniolă din Mexic și din alte țări din America Latină. Este, de asemenea, folosit în unele părți ale Statelor Unite și Canada atunci când se referă la piperul picant. În sud-vest, "chile" este un condiment făcut din ardei roșu sau verde. Deși ortografia este aceeași, țara Chile nu are nicio relație cu ardeiul chili. Pluralul este "chile" sau "chiles".
chili
Chili cu un "i" la final este versiunea americanizată. Versiunea "i" a început cu denumirea "carne con chili", adică "carne cu chilă". Ea a evoluat în "chili con carne" și apoi a fost scurtată doar la "chili". Termenul care se încheie cu un "i" este acceptat pe scară largă și este adesea folosit ca ortografie pentru " pulberea de chili ".
Chilli
Cea de-a treia versiune, "chilli", este ortografia preferată din Marea Britanie, precum și țările din Australia, Singapore, India și Africa de Sud pentru a numi câteva. Dublurile "l" și "i" datează din romanizarea limbii. Pluralul este "ardei iute".
Alte ortografii acceptate
Pentru a adăuga la confuzie, există spellings suplimentare de "chile" acolo.
Este posibil să întâlniți "rece", "chilie" sau "chillie" atunci când citiți despre acest fruct picant.